姬子旭冲她点了一下头，帕里斯便走了过来，在沙发对面的一把椅子上坐下。
“I'm looking into it too.”（“我也在查。”）帕里斯的语气也带着低落。
“My people are checking in Jingcheng, but it seems Lin Qinghan is also looking into my movements.”
（“我的人在京城查，但林清寒好像也在查我的消息。”）
她顿了一下，似乎在组织语言。
“But actually, I don't think it's Lin Qinghan.”（“但其实我觉得不是林清寒。”）
姬子旭看着她。
“为什么？”
“It's too simple. It's not her style.”（“太简单了，不像她的作风。”）
帕里斯说。
“If she wanted revenge, she wouldn't use this method. So I don't think the person investigating me is her.”
（“她想要报复的话应该不会用这种方法，所以我觉得查我的人不是她。”）
陆峥和纪千星同时看向帕里斯。
帕里斯被这两道目光同时扫了一下，微微往后靠了靠，但她的表情没有变。
“那会是谁？”姬子旭问。
“I don't know.”（“我不知道。”）帕里斯说。
“But I'll keep looking. My people are… tracking.”（“但我会继续查，我的人在……跟踪。”）
她想了想，补了一句。
“The information won't stop.”（“消息不会断。”）
姬子旭看着她，点了点头。
陆峥站起来，把杯子放在茶几上。
“今晚先这样，我去警局跟进展，晚上应该不回来了，你——”
她看了姬子旭一眼。
“你在家守着南鸢，她今天吓到了。”
姬子旭没有反对。
纪千星走到窗边，把窗帘拉开一条缝，看了一眼外面的夜色。
她的动作很随意，但帕里斯注意到她的手在窗帘边缘停了一下，像是在想什么。
帕里斯也注意到了纪千星没有看她，刻意不看她，而帕里斯自己也在刻意不看纪千星。
两个人都在避开对方的视线，都在假装对方只是一个“恰好出现在这个房间里”的人。
陆峥的视线从她们两个人之间扫过，什么都没有说。
她只是走到门口，拿起外套。
“我走了，明天早上八点前我会把警局的最新消息发过来。”
姬子旭站起来送她，走到门口的时候，陆峥忽然停下来，转过身看着纪千星。
“纪千星。”
纪千星转过头。
“你查的那个孙大个，查到之后先告诉我。”陆峥的语气很平，但没什么商量的余地。
“我的人也在查，不要重复干活。”
纪千星看了她两秒，然后笑了一下，很淡。
“行。”
陆峥走了，门关上之后，客厅里安静了几秒。
姬子旭回到沙发上坐下，把脸埋进手里。
纪千星从窗边走过来，在她旁边站着，没有坐。
“帕里斯。”
帕里斯抬起头。
“你今晚留在这里，还是回去？”
帕里斯本来想说回去，但她看了一眼卧室的方向，想起姬南鸢在床上的翻来覆去。
她改了口：“I want to stay.”（“我想留下。”）
纪千星点了点头，没有多说什么，只是在沙发扶手上坐了下来。
帕里斯注意到她坐的位置离姬子旭很近，但两个人之间没有任何肢体接触。
帕里斯在心里做了一个判断：纪千星和姬子旭的关系，大概不是她之前想的那种。
但她没有打算在这个问题上深想，她现在只想知道楚棠在哪。
“Any news from Lin Qinghan?”（“林清寒那边有消息吗？”）
帕里斯问。
姬子旭抬起头。
“她在查，但她查到的不会告诉我们。”
“Why?”（“为什么？”）
“因为她不信任我们。”姬子旭说。
“就像我们不信任她一样。”
帕里斯想了一下这句话，觉得有道理，但又觉得这样很蠢。
所有人都在找同一个人，但每个人都在防着另外的人，她在纽约的时候从来没见过这种事。
在纽约，如果有人动了蒙哥马利家的人，整个家族会在一夜之间把所有能调动的资源全部砸出去，目标只有一个，不分彼此。
但在这里，每个人都攥着自己手里的线索，捂得紧紧的，生怕别人抢了功劳，又生怕别人坑了自己。
“That's stupid.”（“这样很蠢。”）帕里斯说。
姬子旭看了她一眼。
“我知道。”
“Then why not go talk to her?”（“那为什么不去找她谈？”）
“因为谈不拢。”姬子旭表情无奈。
“我和林清寒之间的事太多了。楚子妤被她关了五天，我拿档案威胁她，我妈给她外婆打了电话，她刚刚放了人，我妈就被绑了。你让我怎么跟她谈？坐下来喝杯茶，说‘我们一起合作’？”
帕里斯沉默了。
她想了想，然后说：“I can.”（“我可以。”）
姬子旭和纪千星同时看着她。
“I can go talk to her.”（“我可以去和她谈。”）帕里斯说。
“I don't have a grudge against her. I investigated her company because of Chu Ziyu. Now that Chu Ziyu isn't with her anymore, I have no reason to keep investigating her. I can go to her and explain.”
（“我跟她没有仇，我查她的公司是因为楚子妤。现在楚子妤不在她那里了，我没有理由继续查她。我可以去找她，跟她说清楚。”）
纪千星靠在沙发扶手上，看着帕里斯，嘴角微微弯了一下。
“你想去当和事佬？”
“I don't want to.”（“我不想。”）
帕里斯摇摇头。
“But if this keeps up, we're wasting time. You're all guessing here, and Lin Qinghan is investigating on her own in Lin'an. Neither side is talking to the other. Even if someone finds something, they won't share it. I'll go talk to her, let her know what we have, and we'll know what she has.”
（“但这样下去，时间就浪费了。你们在这里互相猜，林清寒在临安自己查。两边不通气，查到了也不会分享。我去跟她说，让她知道我们手里有什么，我们也知道她手里有什么。”）
姬子旭看着她，沉默了好一会儿。
然后她说：“你确定？”
“I'm sure.”（“我确定。”）帕里斯说。
纪千星从沙发扶手上站起来。
“行，你去。”她说。
“但你要想清楚，林清寒不是那么好说话的人，她不会因为你姓蒙哥马利就对你客气。”
“I know.”（“我知道。”）帕里斯说。
“But she won't turn on me over this either. I haven't officially gone head-to-head with her yet.”
（“但她也不至于跟我翻脸，我还没有正式跟她对上过。”）
纪千星看了她一眼，没有再说什么。
她走到门口，拿起外套。
“我回酒店一趟，明天一早我去找周负责人，看看孙大个那边有没有新线索。”
她拉开门，走了出去。
门关上之后，客厅里只剩姬子旭和帕里斯两个人。
姬子旭靠在沙发上，闭着眼。
帕里斯坐在对面，看着茶几上那盘已经凉透了的煎蛋。
“Your sister…”（“你妹妹……”）
帕里斯开口了。
“Chu Ziyu. Is she okay?”（“楚子妤，她还好吗？”）
姬子旭睁开眼。
“她不知道。”
“Doesn't know?”（“不知道？”）
“我没告诉她。”姬子旭看着帕里斯。
“她在临安，没多久就要高考了，告诉她只会让她担心。”
帕里斯沉默了几秒。
她想说“你应该告诉她”，但她没有说出口，因为她知道姬子旭比她更了解楚子妤。
她只是低下头，看着自己的手指。
“I bought her a scarf. That time we were in London together—you remember.”
（“我给她买了一条围巾，我们一起在伦敦那次，你还记得吗。”）
帕里斯说，声音很轻。
“Gray. I was going to give it to Chutang today, but I didn't get the chance.”
（“灰色的，我本来想今天给楚棠的，但没送出去。”）
姬子旭看着她，没有接话。
“I'm going to see Lin Qinghan tomorrow.”（“明天我去找林清寒。”）
帕里斯说。
“Then I'll go find Chutang. When I find her, I'll give her the scarf. She'll look good in it.”
（“然后我去找楚棠，我找到她之后，把围巾给她，她戴上一定好看。”）
姬子旭还是没有说话，但她看着帕里斯的目光比之前更柔和了一些。
她靠在沙发上，闭上了眼睛。
“There's coffee in the kitchen. You can make some if you want.”（“厨房有咖啡，想喝的话可以煮。”）
姬子旭说。
帕里斯站起来，走向厨房。
该死的，她不会煮咖啡。